O que é o Planeta AD?
O Planeta AD é um projeto colaborativo de audiodescrição para apresentar detalhes de produtos audiovisuais que são transmitidos pela TV, no cinema e na internet, que já contenham o recurso de audiodescrição, porém sem o detalhamento do conteúdo previamente à apreciação da obra.
Para que serve?
O projeto propicia que pessoas com deficiência visual possam aproveitar melhor os diversos conteúdos de filmes, séries, desenhos e animações disponíveis na TV e na Internet que já possuem o recurso da audiodescrição. Ao oferecermos as “notas proemias” ou “notas introdutórias”, acreditamos que haja uma maior apreciação da obra, especialmente para o público infantil onde os personagens são, geralmente, mais jocosos ou, até mesmo, complexos. Além disso, podem contribuir para uma maior identificação das falas, gestos, piadas e outras ações que são associadas aos personagens e às suas particularidades.
Por que colaborativo?
O processo de produção de cada episódio requer diversas etapas tais como: a seleção de material, a elaboração do roteiro de audiodescrição e a consultoria em audiodescrição, que é a validação feita por um profissional especializado e que necessariamente possui deficiência visual, tornando o conteúdo inteligível para o maior número possível de pessoas deste público. Com o roteiro validado, seguem as etapas de locução, gravação de áudio em estúdio, edição de vídeo e revisão, para finalmente o episódio poder ser publicado.
O fato de ser colaborativo, garante que cada profissional atue somente em sua especialidade e o volume de conteúdo gerado seja muito maior do que cada profissional agindo isoladamente.
Como surgiu a ideia?
A ideia surgiu ao observarmos como a audiodescrição é ofertada na TV aberta e a quantidade de detalhes que são perdidos pelas pessoas com deficiência visual, por não saberem previamente como os personagens são efetivamente. A exemplo do filme do Shrek, inconformados com o fato de imaginar que as crianças com deficiência visual assistiam ao desenho sem saber que o personagem Shrek é grande, verde, como são suas orelhas e trejeitos, percebemos que todos os personagens poderiam ser descritos e apresentados a esse público para uma melhor apreciação da obra.
Como fazemos AD de filmes também, sabemos que muitas vezes não há tempo de fazer uma audiodescrição completa quando esta deve ser inserida entre as falas dos personagens. Podemos, portanto, de uma maneira mais simplista, entender que o Planeta AD cumpre a função das notas introdutórias que geralmente são apresentadas antes do início de uma peça de teatro, ou concerto ao vivo e, com certeza, fazem toda a diferença!
O Planeta AD é somente para crianças?
Não, o Planeta AD abrange conteúdos para todas as idades, a diferença é que, para o conteúdo infantil, os personagens são descritos com maior riqueza de detalhes, como seus trejeitos e peculiaridades.
Somente as pessoas com deficiência visual podem usufruir das informações que o Planeta AD oferece?
Não, qualquer produto que contenha audiodescrição – recurso de acessibilidade destinado majoritariamente às pessoas com deficiência visual – também é de grande ajuda para pessoas com déficit de atenção e disléxicos. Também muitos idosos apreciam o recurso. O Planeta AD atende a todos esses públicos.
Qual o critério para que um programa possa fazer parte do Planeta AD?
É necessário que o conteúdo já esteja disponível com audiodescrição, seja pela TV aberta, Streaming ou Internet. Não podemos criar expectativa por parte do público para um conteúdo que não esteja ainda adaptado com o recurso.
Como está sendo o projeto?
Um sucesso, logo do lançamento do primeiro episódio, que é o Chaves, fomos procurados por diversos audiodescritores e consultores.
Muitos dos audiodescritores trazem suas preferências de conteúdo para um episódio, mas para quem não sabe com qual conteúdo colaborar, temos uma série de sugestões também… Basta querer colaborar e terá um espaço no projeto.
Precisamos também de editores de vídeo para este projeto. A demanda é simples e já há um modelo a ser seguido. O profissional recebe um roteiro detalhado e todos os arquivos facilmente identificados para a montagem do episódio.
Como alguém pode colaborar com o Planeta AD?
Estamos abertos à colaboração de audiodescritores, consultores em audiodescrição e editores de vídeo. Todos esses profissionais que quiserem colaborar podem entrar em contato conosco pelo e-mail planetaad@paratodosverem.com.br, ou através de mensagens privadas em nossas páginas no face e no Instagram que é Para Todos Verem.
Faça parte deste projeto e contribua para a acessibilidade no entretenimento audiovisual brasileiro!
